| LIVE CHAT - Le Chat de Nathan Robertson traduit |
 |
 |
 |
 Nathan Robertson, le meilleur joueur de double mixte, médaillé d'argent aux Jeux d'Athènes avec Gail Emms, était l'invité de Badzine International. Ce chat est désormais traduit par Elisabeth Wu pour que nos internautes puissent le lire plus facilement. Le voici. Raphael, Badzine : Bienvenue à tous et bienvenue Nathan Robertson. Merci d’être avec nous. Vous pouvez posez toutes vos questions dès à présent. Lefty : Est-ce que Nathan Robertson a déjà gagné un tournoi de poker ? Nathan Robertson : Bonsoir à tous les Anglais… J’espère qu’on me posera des questions intéressantes. Une question sur le poker pour commencer… Oui j’ai gagné beaucoup de tournois de poker en ligne… J’y joue très souvent quand je suis en déplacement pour des tournois de badminton. Fafouin : Salut Nathan Robertson, comment expliques-tu la popularité et la réussite des paires de double mixte en Angleterre ? Nathan Robertson : Je ne pense pas que ce soit seulement l’Angleterre, mais l’Europe, en général, avait dans le passé des paires de double remarquables… Les pays asiatiques prennent maintenant cette menace très au sérieux, ils ont des joueurs spécialisés en double. C’est beaucoup plus difficile de les battre, mais avec de l’espoir nous aurons plus de succès dans le futur aussi.  Badisgood : Pourquoi as-tu arrêté de jouer avec Gail Emms ? Nathan Robertson : Gail a pris sa retraite après les Jeux Olympiques. Elle voulait essayer de débuter une nouvelle carrière en dehors des courts. J’ai donc maintenant une nouvelle partenaire plus jeune, Jenny Wallwork, qui fait beaucoup de progrès et qui sera une grande joueuse plus tard. Coach (France) : Comment se déroule la formation des joueurs en Angleterre ? Nathan Robertson : Nous sommes tous des joueurs professionnels à temps plein au Centre national de Milton Keynes, nous nous entraînons 4 à 5 heures par jour… Je pense que nous avons l’un des meilleurs centres d’entraînement du monde avec des entraîneurs venant d’Angleterre, de Malaisie et de Chine. David Murphy : Salut Nathan Robertson… Il ne reste plus que trois ans avant les Jeux Olympiques, penses-tu que la Grande-Bretagne peut gagner des médailles et si c’est le cas, dans laquelle des cinq disciplines Nathan Robertson : J’espère vraiment qu’on pourra ramener des médailles. L’Europe et l’Angleterre ont besoin de se donner au maximum pour y arriver… J’espère jouer encore trois ans et finir ma carrière en gagnant une médaille aux JO de Londres… Enfin, c’est mon rêve quoi… Sven : Salut Nathan Robertson, après les bons resultats de Smith, Cann et des paires en double, quelles sont tes espérances pour l’équipe d’Angleterre pour la Sudirman Cup ? Nathan Robertson : Eh bien, les huit équipes sont très fortes. La dernière fois, nous avons fait un score extraordinaire et nous avons gagné la médaille de bronze, je pense que si nous pouvons maintenir notre position dans le top 8 des meilleures équipes, ce sera un bon résultat pour l’Angleterre.  Ants : Salut Nathan Robertson, merci de consacrer du temps à tes fans. Où te vois-tu dans cinq ans ? Et à quel moment t’es tu dit que le badminton était fait pour toi et pourquoi ? Nathan Robertson : Je joue au badminton depuis que j’ai 6 ans et je suis passé professionnel à 16 ans. C’est à cette période que j’ai su que je voulais vivre de ce sport !! Emily : Salut Nathan Robertson, certains diraient que tu es un personnage assez controversé dans le monde du badminton, surtout après les commentaires que tu as fais au sujet de Robert Blair à Liverpool. Te décrirais-tu ainsi ou penses-tu que tu as juste dit ce que tu avais à dire ? Nathan Robertson : Je dis les choses comme elles sont… Je suis comme ça sur le court aussi… Que je sois heureux ou triste, je laisse mes émotions transparaître… Goran Ivanesivic était mon modèle, donc bon, je dois être un peu comme lui parfois ;) Et puis s’il n’y avait pas de controverse dans le monde du sport, ce serait assez ennuyeux je pense !! Lefty : Considères-tu toujours Kim Dong Moon comme ton plus grand rival ? Nathan Robertson : En effet, je pense que Kim Dong Moon était un joueur incroyable... Je n’ai jamais réussi à le battre quand il jouait avec Ra mais j’ai réussi à le battre quand il jouait avec Lee Kyung Won… Il n’était donc pas imbattable !!! Sébastien (Paris) : Salut Nathan Robertson, je suis très content de pouvoir te poser une question. J’étais dans les tribunes au-dessus du court à Madrid lors de la finale du double mixte où tu as gagné ton titre de champion du monde avec Gail Emms… C’était un moment extraordinaire… Qu’est-ce que tu as ressenti en premier à ce moment précis où vous avez gagné le dernier point ? Nathan Robertson : C’est extraordinaire de se rendre compte que tu deviens champion du monde… J’ai peut-être ressenti plus de choses après la demi-finale très serrée, la finale était difficile à jouer car nous étions contre une autre paire anglaise donc pas facile de savourer la victoire à 100 % étant donné que c’étaient de bons amis. Mark : Il paraît que très récemment Elizabeth Cann et d’autres joueurs ont été exclus du système britannique. Quelle est ton opinion sur la question étant donné surtout qu’Elizabeth est la meilleure joueuse britannique en simple dame ? Nathan Robertson : En effet, il y a eu quelques changements récents au sein de l’équipe britannique... Nous avions peut-être trop de joueurs qui n’étaient pas capable de gagner des médailles dans des tournois importants donc je pense que c’est la raison pour laquelle certains joueurs se sont vus privés de fonds… Mais je crois que certains joueurs auront le soutien de l’Angleterre…  Matt (Angleterre) : Pendant combien de temps vas-tu continuer à jouer en double homme avec Anthony Clark ? Après de si bons résultats lors de vos premiers pas ensemble, est-ce que ce duo va durer ?Nathan Robertson : J’espère qu’on pourra continuer à jouer ensemble jusqu’aux Jeux Olympiques de 2012 mais c’est encore loin. Pour le moment, nous souhaitons seulement continuer à améliorer nos résultats et éviter de se blesser. En tout cas, nous prenons beaucoup de plaisir à jouer de nouveau ensemble. J_E (Allemagne) : À part Kim Dong Moon, qui sont/étaient tes plus grands rivaux ? Nathan Robertson : Gao Ling était une joueuse incroyable, avec Ra, ils ont été les meilleurs pendant des années !! Bien sûr, Gail était aussi la meilleure (je dois bien l’avouer ;-)...) Zhang Jun était aussi un joueur dangereux avec son puissant smash, il smashait vers la fille de n’importe quel endroit sur le court. Guest : Quelle est la tension de ta raquette ? Nathan Robertson : Je corde toujours mes propres raquettes car je n’ai pas confiance en les autres ;-)… Je les corde à 32 et j’utilise des cordes Carlton cette année… Feeder : As-tu eu beaucoup d’entraînements individuels quand tu étais plus jeune ? Nathan Robertson : J’ai eu beaucoup d’entraînements entre 12 et 16 ans. Après j’ai intégré l’équipe d’Angleterre donc on m’a entraîné. Quand j’étais jeune, j’ai été entraîné par Peter Herrity qui est toujours coach à Nottingham maintenant. Sherry (Chine) : Salut Nathan Robertson. En Chine, beaucoup de gens pensent que ta personnalité fait peur à tes adversaires. Tu y crois ? Nathan Robertson : Je n’en suis pas certain mais si c’est vrai, c’est bien pour moi non ? Je sais que j’ai une attitude assez rude parfois sur le court et peut-être que ça a fait peur aux filles pendant les matchs en double mixte !!! BigWig (Allemagne) : Salut Nathan Robertson, concernant les JO 2012, vas-tu essayer de te qualifier avec tes partenaires actuels (Anthony Clark et Jenny Wallwork) pour cet événement ou cela n’a pas encore été décidé ? Nathan Robertson : Il est trop tôt pour se décider mais si je pouvais choisir maintenant, alors oui, j’aimerais me qualifier avec Anthony et Jenny… C’est une chance exceptionnelle que les Jeux se déroulent à Londres et je voudrais qu’ils aient lieu l’année prochaine. Malaysian fan : Salut Nathan Robertson. Ressens-tu quelque chose de spécial quand tu bats des paires asiatiques ? Qu’est-ce que tu penses des paires malaysiennes actuelles en double homme ? Nathan Robertson : Je préfère les matchs contre les paires asiatiques… Ce sont toujours des matchs difficiles… La Malaisie a toujours eu des paires puissantes en double homme… J’ai hâte de jouer contre KKK et Tan, je n’ai pas encore eu l’occasion de les jouer depuis que je rejoue en double homme.  Badisgood (France) : Nathan Robertson, tu es un super joueur, tu es spectaculaire et j’ai vu beaucoup de tes matchs. Mais parfois, tu sembles être énervé, comme aux IFB 2007 où tu as cassé ta raquette Carlton. Es-tu un mec sympa dans la vie quotidienne ?Nathan Robertson : Bien sûr que je suis un mec sympa en dehors des courts… Bon, si tu demandes à des gens qui me connaissent… Je me mets effectivement en colère et j’ai cassé pas mal de raquettes pendant les entraînements et les tournois… C’est juste mon caractère mais une fois que je suis hors du court, je suis différent… Ants (Malaisie) : Comment surmontes-tu les épreuves inhérentes à une carrière de badiste ? De qui es-tu le plus proche sur le circuit à part les membres de l’équipe d’Angleterre ? Et qui te soutient constamment en dehors du monde du badminton ? Merci de ta réponse. Nathan Robertson : Ma famille est mon supporter n°1 en dehors du badminton. Ils me soutiennent aussi toujours lors de grands tournois, c’est ça qui est spécial… Anthony est mon ami le plus proche sur les tournois, ce qui est super car on partage la même chambre… C’est facile de surmonter les épreuves pour moi, je pense que nous faisons le meilleur job au monde et beaucoup de gens ont une existence beaucoup plus pénibles que les nôtres !! Tim : Ils nous font faire un test d’endurance (le test du « bip ») a l’entraînement. Est-ce que tu en fais et quel est ton meilleur score ? Nathan Robertson : Je le faisais il y a longtemps… Maintenant je ne peux plus courir à cause de mes chevilles fragiles donc je fais du vélo la plupart du temps… Je ne me rappelle plus mon meilleur score mais si je dis 17 ce serait peut-être trop prétentieux ;-) Pierre (Paris) : Salut Nathan Robertson ! Quand as-tu décidé de jouer en double et pourquoi ? Nathan Robertson : Je n’ai pas joué un match en simple depuis que j’ai 17 ans… Je n’étais pas le meilleur en simple dans mon groupe d’âge et je gagnais des tournois en double, il était logique pour moi de choisir de devenir un joueur de double… Peter Gade a aussi mon âge, ça aurait été trop difficile de jouer en simple !! Greg (Angleterre) : Salut Nathan Robertson. Depuis que tu as gagné aux JO d’Athènes, est-ce que ta vie est devenue plus simple ? As-tu eu l’opportunité d’aller dans des endroits où tu ne pouvais pas aller avant ? As-tu rencontré d’autres célébrités du show business ? Nathan Robertson : Nous avons fait beaucoup de choses fascinantes depuis que nous avons gagné la médaille d’argent en 2004, nous avons fait beaucoup d’émissions télé, c’était très drôle… Et puis avec un peu chance, cela a été bénéfique au badminton anglais et plus de jeunes joueurs s’y sont mis… Cela a rendu ma vie plus mouvementée, c’est sûr, mais pas plus simple.  Anardi (Inde) : Salut Nathan Robertson. Ce sera un honneur de te voir aux Mondiaux en Inde. J’aimerais savoir si les gens te reconnaissaient dans la rue en Angleterre et quel est ton statut là-bas ?Nathan Robertson : Oui parfois on me reconnaît ici, c’est toujours agréable et jamais soûlant… Je pense que c’est bien ainsi, si c’était trop, je ne le supporterai pas. Mark Phelan (Irlande) : Mettons le badminton de côté… Quelle musique aimes-tu et quel est le meilleur concert auquel tu n’aies jamais assisté ? Nathan Robertson : Hmmmm… J’aime Presque tous les styles de musiques. Je préfère le R&B et j’écoute aussi tous les derniers morceaux à la mode. J’aime aussi beaucoup le jazz… Mes concerts préférés ? Celui d’Eminem et de Robbie Williams. Matt (Angleterre) : Quels sont tes favoris de l’équipe d’Angleterre que tu verrais pour les JO 2012 dans toutes les disciplines ? Nathan Robertson : Chris Adcock et Gabby White sont de futurs grands joueurs. Par ailleurs, Jenny et Gabby forment une paire prometteuse en double dame. Andrew Smith a aussi de grandes chances de monter dans le top 10. Et avec un peu de chance, nous autres plus âgés seront toujours de la partie… Lefty (Angleterre) : As-tu déjà remplacé ta voiture Lotus Elise ? :) Nathan Robertson : Oui j’ai une nouvelle voiture maintenant, c’est une Mercedes SL500. C’est la meilleure voiture que je n’ai jamais eue et je l’adore… C’est mon petit joujou… Roger (Suisse) : On m’a dit que tu avais une fille. N’est-ce pas trop dur d’être aux quatre coins du monde loin d’elle ? Comment s’appelle-t-elle et quel âge a-t-elle ? Nathan Robertson : Oui j’ai une fille, elle s’appelle Neve et elle a 11 ans… C’est la personne la plus importante au monde pour moi et je n’aurais jamais accompli tout ce que j’ai fait dans le passé si elle n’avait pas été là, c’est ma source principale de motivation… Et elle joue un peu au badminton aussi… Oui c’est dur d’être loin d’elle mais les moments que nous passons quand je rentre sont encore plus forts. Coach (France) : Comment vois-tu ton avenir après le badminton ? Nathan Robertson : Je viens de commencer à donner des master class de badminton avec Gail Emms et un autre ami, apparemment ça a de l’avenir… J’ai aussi une agence immobilière donc avec un peu de chance, les prix de l’immobilier vont bientôt encore grimper !!! Christian (Allemagne) : Salut Nathan Robertson, tu as parlé de quelques changements au sein de l’équipe britannique. J’ai aussi entendu dire que vous aviez un nouvel entraîneur-chef pour l’Angleterre. Est-ce vrai ? Quels sont les principaux changements exactement ? Quel(s) joueur(s) doit quitter Milton Keynes ? Quels sont tes projets pour le futur ? Merci et bonne chance pour la suite… Nathan Robertson : Je n’ai pas entendu dire qu’on avait un nouvel entraîneur-chef mais nous avons un nouveau directeur des performances, Ian Moss, qui va bientôt arriver. Il travaillait avec l’équipe d’aviron du Canada, il a accompli pas mal de choses donc avec un peu de chance il aura un impact positif sur le monde du badminton britannique. Je ne suis pas encore au courant des principaux changements mais avec moins de joueurs j’espère que l’entraînement sera plus personnalisé pour les joueurs restants.  Tim : Est-ce que tu prépares tous tes repas de victoire à la maison ? Quel est le meilleur plat que tu nous préparerais si nous venions dans le coin ;) Nathan Robertson : Oui j’adore cuisiner à la maison et je dis toujours que je peux presque tout cuisiner. J’aime faire des risottos et je peux en faire pour BEAUCOUP de gens... Je préfère cuisiner pour d’autres personnes, je vis seul et cuisiner pour soi-même peut s’avérer ennuyeux. Sam (Turin) : Salut Nathan Robertson. Comment ferais-tu pour rendre le badminton plus attractif dans des pays comme l’Italie, l’Espagne et dans des continents comme l’Afrique où ce sport n’est pas si développé ? Nathan Robertson : Question difficile... Je pense que si le badminton veut se développer dans ces pays alors ça prendra beaucoup de temps… On a besoin de grands joueurs connus dans leur pays pour développer ce sport. C’est la seule façon pour que les jeunes s’y mettent aussi. Lois : Salut Nathan Robertson. Selon les medias, il y a eu du grabuge aux championnats d’Europe entre toi et Robert Blair. Que s’est-il passé ? Nathan Robertson : Je pense que je ne me prononcerai pas sur la question !! Haha...... Nous ne sommes meilleurs amis et nous préférerions sûrement être dans des équipes différentes plutôt que dans la même… Carola (Allemagne) : Comment étaient les entraînements avec Rexy ? Quel a été la meilleure chose que tu aies apprise de lui ? Nathan Robertson : Rexy est tout d’abord une personne formidable… C’était un super ami et ça l’est toujours… Pour moi, ce que j’ai le plus apprécié, c’est qu’on prenait du plaisir pendant les entraînements, j’essayais toujours de m’y investir à 100 %... J’espère qu’il reviendra en Angleterre un jour… Peppin (Chine) : Il y a quelque chose que je ne comprends pas : le Royaume-Uni a une équipe olympique, mais en compétition, vous jouez soit aux couleurs de l’Angleterre, de l’Écosse, de l’Irlande ou du Pays de Galles… Comment ça se fait ? Nathan Robertson : Oui en effet c’est peu compliqué … Aux JO, nous ne jouons qu’au nom du Royaume-Uni, pour tous les autres tournois, nous représentons l’Angleterres, l’Écosse etc.… Je ne sais pas pourquoi, cela a toujours été ainsi… Peut-être que dans le futur il n’y aura qu’une équipe britannique. Enda O Neill : Salut Nathan Robertson, certaines personnes détestent les aéroports et d’autres, comme les joueurs détestent donner des interviews. Qu’est-ce qui t’énerve le plus sur les tournois ? Nathan Robertson : Hmmmmm… Peut-être que la chose qui me frustre le plus, c’est lorsqu’un tournoi ne se déroule pas au mieux ou bien quand des joueurs de pays étrangers ne sont pas traits pareil !! C’est vraiment très énervant…… Jennifer : Salut Nathan Robertson, tu es très célèbre en Angleterre et tu es très séduisant. Tu dois avoir des tas de petites amies partout dans le monde ;-). Quel est ton type de fille ? Nathan Robertson : Noooon je n’ai pas de petite amie pour le moment… Je préfère les brunes… Ma prochaine petite amie devra être vraiment spéciale car elle doit rencontrer ma fille !!!! C’est une jeune fille lunatique de 11 ans et ce n’est pas facile à gérer…… Slam : Salut ! Si tu n’avais pas été un joueur de badminton, qu’est-ce que tu aurais-fait ? Et aussi, qu’est-ce que tu fais quand tu ne joues pas au badminton ? Merci de ta réponse. Ants (Malaisie) : À part le badminton, quels autres sports pratiques-tu ? Nathan Robertson : Si je n’avais pas été un joueur de badminton, j’aurais quand même pratiqué un sport… J’aime jouer au golf l’été et je pense qu’être joueur de golf aurait été un job extraordinaire aussi… Je joue principalement au golf et parfois au tennis… Et au poker mais je ne suis pas sûr que cela soit considéré comme un sport !! Geo : Salut Nathan Roberston, selon toi, qui est la plus belle fille sur le circuit ? =) Nathan Robertson : Haha... Je ne suis pas sûr de pouvoir répondre à cette question et après me présenter au prochain tournoi... Je pense que l’Angleterre a probablement les joueuses les plus jolies mais j’aime aussi les Japonaises, elles sont très mignonnes… Lucky (Portugal) : Salut Nathan Robertson, si tu pouvais prendre un seul objet sur une île déserte, qu’est-ce que ce serait et pourquoi ? Nathan Robertson : Ma fille tout d’abord… Mais si on ne peut pas la considérer comme un objet alors je prendrais mon ordinateur portable avec une connexion wifi, comme ça je pourrais contacter ma famille et mes amis…  Tim : Je t’ai vu Gail et toi dans l’émission « Le Maillon Faible ». Vas-tu participer à d’autres émissions de télé comme « Viens dîner avec moi » ou « Je suis une star, sortez-moi de là ».Nathan Robertson : Je ne sais pas encore... Gail fait plus d’apparitions télé depuis qu’elle s’est retirée du circuit… C’est très difficile de me libérer alors que je suis toujours en activité mais avec un peu de chance je trouverai le temps pour faire des choses plus intéressantes comme ça… Pam (New-York) : Salut Nathan Robertson, il y a beaucoup de jeunes Américains qui commencent à jouer au badminton. If si tu avais une chose à leur dire, quelle serait-elle ? Nathan Robertson : Prenez-y du plaisir avec vos amis... Vous avez juste à faire en sorte que les enfants y prennent du plaisir et ainsi ils continueront à venir… Plus ils s’amusent, plus ils voudront en refaire… BigWig (Allemagne) : Es-tu supporter d’un club de foot, si c’est le cas, lequel ? Nathan Robertson : Je suis un fan des SPURS… L’un des trucs cool après les JO, c’est que nous avons été invités à défiler sur le terrain juste avant un match à domicile… Et puis ils deviennent de plus en plus bons, l’année prochaine ils seront redoutables ;-) Arthur : Où te vois-tu dans 10 ans ? Nathan Robertson : Avec un peu de chance, je me vois avec quelques médailles en plus… Par ailleurs, notre idée de master class de badminton a été une réussite et a inspiré beaucoup de jeunes joueurs à s’y investir plus… Je suis sûr que je serai toujours dans le monde du badminton… Peut-être en tant qu’entraîneur… Raphael, Badzine : Chers lecteurs, laissons à Nathan Robertson le dernier mot. Nathan Robertson, comment as-tu trouvé ce chat ? Nathan Robertson : Merci à tous pour vos questions… J’ai eu beaucoup de plaisir à y répondre et j’espère que vous en avez su un peu plus sur moi… Prenez soin de vous et à bientôt sur tous les tournois mondiaux avec j’espère tout votre soutien… Raphael, Badzine : Merci tout le monde et merci Nathan Robertson pour ta disponibilité. Tu as des fans dans le monde entier. Il y avait des gens de tout horizon ce soir et nous avons eu des questions qui fusaient de toutes parts. Bonne chance Nathan Robertson et on se voit en mai en Chine ;-) Lefty (Angleterre) : Merci de nous avoir accordé de ton temps ! Bonne chance pour le futur. Ants (Malaisie) : Je te souhaite tout ce qu’il y a de meilleur Nathan Robertson. Excellent travail Raph. Raphael, Badzine : Ce chat live sera mis en ligne afin que tout le monde puisse le relire sur Badzine. 
Seul les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un commentaire!
Powered by !JoomlaComment 3.26
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."Nouveaux articles :
Anciens articles :
|
Ajouter un commentaire